Read "On Being a Scientist: Vietnamese Version" at NAP.edu (2025)

Below is the uncorrected machine-read text of this chapter, intended to provide our own search engines and external engines with highly rich, chapter-representative searchable text of each book. Because it is UNCORRECTED material, please consider the following text as a useful but insufficient proxy for the authoritative book pages.

Giới thiệu nhóm dịch giảBùi Thị NhÆ° Ngọc đang là nghiên cứu sinh tiến sÄ© ngÃnh giáo dục khoa học và kỹ thuật (PhD Candidate in Scienceand Technology Education) tại trường Đại học Mahidol (Thái Lan). Ngọc đã nhận bằng cá»­ nhân về công nghệsinh học và thạc sÄ© về di truyền học tại trường Đại học Khoa học Tá»± nhiên, Đại học Quốc gia - Hồ Chí Minh (ĐHQG-HCM). Các chủ đề học thuật mà Ngọc quan tâm bao gồm phát triển chÆ°Æ¡ng trình đÃo tạo, giáo dục khoa học,đảm bảo chất lượng, học tập tích hợp thá»±c tiễn (work-integrated learning), liêm chính học thuật và phát triểnnghề nghiệp trong lÄ©nh vá»±c khoa học sá»± sống. Email liên hệ: btnngoc@hcmus.edu.vn.Lê Khả Hân có một niềm yêu thích đặc biệt với vi sinh vật và Hân đang trên hÃnh trình khám phá chúng nhÆ° mộtnhà khoa học. Hân đã có một điểm khởi đầu tuyệt vời tại Khoa Sinh học - Công nghệ Sinh học, Trường Đại họcKhoa học Tá»± nhiên, ĐHQG-HCM. Quyển sách nÃy đã giúp Hân định hình rõ hÆ¡n và tá»± tin dấn thân hÆ¡n vÃo thếgiới mà mình đang khám phá. Hy vọng việc tiếp cận với quyển sách nÃy cÅ©ng sẽ giúp ích thật nhiều cho bạn đọc!Nguyễn Trịnh Thiên Kim đã từng học tập và lÃm việc tại Khoa Sinh học - Công nghệ Sinh học, Trường Đại họcKhoa học Tá»± nhiên, ĐHQG-HCM. Mặc dù hiện tại Kim không còn lÃm việc liên quan trá»±c tiếp đến khoa học tá»±nhiên, nhÆ°ng những kiến thức, kỹ năng tích lÅ©y trong quá trình học tập và lÃm việc đã giúp ích rất nhiều trongcông việc hiện tại. Đối với Kim, dù có lÃm trong lÄ©nh việc nÃo thì giá trị về liêm chính, về tÆ° duy khoa học cÅ©ng sẽcần thiết. Khi dịch quyển sách nÃy, Kim cÅ©ng đã được chiêm nghiệm lại những trải nghiệm khi chập chững vÃobước đường khoa học, dù có khó khăn nhÆ°ng cÅ©ng đầy niềm vui và hứng khởi. Mong rằng bạn đọc cÅ©ng sẽ cảmthấy thích thú khi tá»± khám phá và dấn thân vÃo khoa học cùng cuốn sách nÃy!Bùi Văn Hùng hiện tại đang là sinh viên sau đại học ngÃnh Hóa Sinh và Sinh học Phân tá»­ tại trường Đại họcBritish Columbia, Canada. Hùng tốt nghiệp đại học ngÃnh Công nghệ sinh học tại Trường Đại học Quốc Tế, ĐHQG-HCM. Bên cạnh các kiến thá»±c chuyên ngÃnh thì các khía cạnh khác của khoa học cÅ©ng thu hút Hùng tìm hiểu. CÆ¡hội được tham gia dịch sách “HÃnh trình trở thÃnh nhà khoa học: Hướng dẫn ứng xá»­ có trách nhiệm trong nghiêncứu” đã cho Hùng có góc nhìn đa chiều hÆ¡n khi tham gia nghiên cứu khoa học. Hùng nghÄ© mỗi người nên dÃnhthời gian để tìm hiểu sâu hÆ¡n bằng cách cùng đọc quyển sách nÃy và các tÃi liệu được gợi ý khác.Nhóm dịch giả xin chân thÃnh cám Æ¡n đến Quý anh chị đã đọc bản dịch và góp ý: TS. Nguyễn Thị Hồng ThÆ°Æ¡ng,TS. Đặng Lê Anh Tuấn, ThS. Ngô Bình Thảo Nghi, ThS. Nguyễn Phạm Anh ThÆ°, TS. Phạm Quốc An, ThS. Hồng VÅ©Thúy Uyên, TS. Nguyễn Bình Anh ThÆ°, Chị Phạm Thị Hòa NghÄ©a, bạn Trần Võ Tường Vinh, bạn Trình Quỳnh Giang,bạn Lê PhÆ°Æ¡ng Thùy Linh và các bạn khác đã quan tâm đến quyển sách. Cám Æ¡n ThS. Bill Phạm và ThS. Võ HồMỹ Phúc đã luôn ủng hộ, hỗ trợ nhóm khi cần thiết. Nhóm cÅ©ng gởi lời cám Æ¡n PGS.TS. Trần Lê Quan, PGS.TS.Ngô Đại Nghiệp, TS. Nguyễn Trí Nhân, TS. Nguyễn Thị Huyền cùng Quý thầy cô, anh chị tại trường Đại học Khoahọc Tá»± nhiên, ĐHQG-HCM đã ủng hộ và tạo điều kiện để quyển sách được hoÃn thÃnh.Bản dịch có thể còn thiếu sót và cần hiệu chỉnh. Nếu có góp ý về bản dịch, Quý bạn đọc vui lòng gởi thông tingóp ý về email btnngoc@hcmus.edu.vn. 1